إشعار بشأن التنفيذ التجريبي لمسؤولية الوديعة الأمنية للناقل العام غير المشترك لسفينة غير تابعة لسفين

لجميع الناقلين العامين غير المشغلين للسفن:

أنشئ نظام الإدارة لغير الناقلين لتشغيل الناقلات المشتركة بموجب اللوائح الخاصة بالنقل البحري الدولي لجمهورية الصين الشعبية (المشار إليها فيما يلي باسم "اللوائح المتعلقة بالنقل البحري الدولي") التي تم تنفيذها في 1 يناير 2002. حالياً ، أكثر من 3000 سفينة غير مرورية وقد حصلت شركات تشغيل مشتركة (يشار إليها فيما بعد بـ "NVOCCs") على مؤهلات لتصبح ناقلات تشغيل مشتركة غير تابعة للسفن عن طريق دفع الودائع الأمنية. وقد أدى تنفيذ نظام الإدارة الخاص بالناقلات العامة غير التابعة للسفن إلى توحيد سوق النقل البحري الدولي على نحو فعال.

واستناداً إلى مبدأ "حرية الاختيار" بين التشغيل غير المشترك لواجبات التأمين والضمان المشترك لواجبات التأمين والودائع الخاصة بالأمن التجاري NVOCC ، تشاورت هذه الوزارة مع لجنة تنظيم التأمين الصينية وقررت تنفيذ تجربة نظام تأمين مسؤولية ودائع الضمان لـ NVOCCs كخيار لهم بالإضافة إلى طرق التأمين المتاحة حاليًا للشركات NVOCC ؛ ويتم ذلك لزيادة تحسين نظام الإدارة لـ NVOCCs ، وتخفيف ضغوطات رأس المال على NVOCCs ، وحماية الحقوق القانونية للأطراف المعنية. واعتبارًا من 1 نوفمبر 2010 ، قد تختار NVOCCs التقدم بطلب للحصول على مؤهلات الناقل الشائعة التي لا تعمل على متن السفن عن طريق شراء تأمين تأمين تأمين NVOCC. فيما يلي إشعار بشأن البنود ذات الصلة أدناه:

المبدأ الأساسي

التأمين على الودائع المشغلة للناقل العام غير القائم على السفن ، التأمين ضد المسؤولية عن الودائع الآمنة للسفارة الوطنية للممتلكات التقاعدية (NVOCC) ، هو دليل على المسؤولية المالية التي يمكن استخدامها من قبل مقدمي الطلبات للحصول على مؤهلات مشتركة للناقل غير مشغلة بالسفن (يشار إليها فيما بعد باسم "مقدمي الطلبات") ؛ كلاهما موجودان بالتوازي ليتم اختيارهما بشكل مستقل من قبل مقدمي الطلبات. إن شركات NVOCC التي تختار تحويل ودائع التأمين هي القيام بذلك وفقًا لنظام الإيداعات الأمنية المعمول به حاليًا.

II. مؤسسات التأمين

يجب أن تفي مؤسسات التأمين بإدارة التأمين على الودائع الخاصة بشركة NVOCC ، بالمعايير التالية:
(أولاً) مسجلة داخل جمهورية الصين الشعبية ؛
(II) مرخصة من قبل لجنة تنظيم التأمين الصينية ؛
(3) منتجات التأمين المرخص لها من وزارة النقل والمقدمة إلى هيئة تنظيم التأمين الصينية للموافقة عليها أو تسجيلها في الملف ؛
(رابعاً) توقيع "خطاب الالتزام" لتأمين التأمين على مسؤولية التأمين على الودائع المشتركة لموجودات الناقلين غير التابعين لسفينة (انظر الملحق) ، والوفاء بالالتزامات المرتبطة بالتأمين ضد التأمين على الودائع الخاصة بشركة NVOCC.

III. أشكال التغطية ومدة التأمين ونطاقه

لسهولة الإدارة ، من حيث المبدأ ، على مقدمي الطلبات الذين يتقدمون بطلب للحصول على مؤهلات مشتركة لشركات غير مشغلة في مجال تشغيل السفن ومنظماتهم الفرعية أن يستخدموا نفس إثبات المسؤولية المالية ، مما يعني أن جميعهم يستخدمون ودائع التأمين أو التأمين ضد مسؤولية التأمين على الودائع.

يتم التعاقد على مدة التأمين بشكل مستقل من قبل مقدمي الطلبات ومؤسسات التأمين ، ولكن يجب أن يكون الحد الأدنى لمدة عام واحد.

لا يستخدم التأمين ضد التأمينات العامة غير المشغلة لوكلاء الناقلين إلا لتسوية الديون المترتبة على شركة NVOCCs الناشئة عن عدم الوفاء أو الوفاء غير الصحيح بالتزامات الناقل ، ولا يمكن استخدامه لدفع الغرامات. يجب على NVOCCs دفع الغرامات بشكل منفصل إذا تم تكبدها.

IV. إجراءات التشغيل

(1) تطبيقات جديدة لمؤهلات الناقل المشترك غير لسفن التشغيل:

بعد 1 نوفمبر 2010 ، يتعين على مقدمي الطلبات الذين يتقدمون بطلبات الحصول على مؤهلات مشتركة للناقل غير عاملين بالسفن ، والذين يختارون شراء تأمين التأمين على الودائع الخاصة بشركة NVOCC اتباع الإجراءات المنصوص عليها في اللوائح الخاصة بالأنظمة الدولية للنقل البحري واللوائح التفصيلية للتنفيذ بشأن النقل البحري الدولي في جمهورية الصين الشعبية. الصين (يشار إليها فيما بعد باسم "تفاصيل التنفيذ") وتقدم وثيقة التأمين ووثيقة تأمين قسط التأمين الصادرة عن مؤسسة التأمين ، وكذلك المواد المنصوص عليها في المادة الحادية عشرة من تفاصيل التنفيذ (باستثناء البند 5) والمادة الرابعة عشرة (باستثناء البند 5 ).

(II) إلغاء التأمين ضد المسؤولية عن التأمين المشترك للناقل غير المشترك لسفينة:

1. إجراءات إلغاء سياسة من قبل NVOCCs التي حصلت على مؤهلات للعمل:
يجب على NVOCCs التي حصلت على مؤهلات للعمل والتي تقدم بطلب لإلغاء سياساتها وإنهاء المؤهلات أن تقدم إلى وزارة النقل الطلبات المكتوبة التي سيتم نشرها على موقع وزارة النقل على الإنترنت لمدة 30 يومًا. يجب تقديم المواد التالية عند التقديم:
(1) الطلب (بما في ذلك رقم الحساب لإعادة الأموال ، موقّع ومختوم بخاتم رسمي من الممثل القانوني) ؛
(2) نسخة من رخصة تجارية مع "شركة تشغيل عاملة غير مشغلة تعمل في السفن" ؛
(3) شهادة تسجيل أصليّة لمؤهلات أعمال الناقل المشتركة لسفن غير عاملة (نسخ أصلية) ؛
(4) إثبات الإيصالات الملغاة (إيصالات استخدام النقل البحري الدولي) لاستخدامها من قبل شركات NVOCC التي تصدرها إدارة الضرائب (إذا لم يتم تجميعها بعد ، أو تقديم إثبات من دائرة الضرائب أو نسخة من صفحة سجل استلام الشراء وجمعه في كتاب استلام الشراء وتحصيله) ؛
(5) يجب على NVOCCs في الخارج توفير اتفاق مع مؤسسة محلية لتلقي الأموال التي تم إرجاعها.
خلال فترة النشر ، يجب على الأطراف المعنية التي تشعر بعدم وفاء شركة NVOCC بالتزامات الناقل أو الوفاء بها بشكل غير صحيح ، ويجب أن تتحمل المسؤولية عن التعويض ، أن تحصل ، في غضون الفترة المذكورة أعلاه ، على حكم من سلطة قضائية أو قرار من قبل هيئة تحكيم تؤيدها هيئة قضائية لتسديدها من قبل مؤسسة التأمين كما هو منصوص عليه في عقد التأمين.
في نهاية فترة النشر ، في الحالات التي لا توجد فيها ظروف كما هو موضح في الحكم السابق ، ترسل وزارة النقل إخطارًا كتابيًا إلى مؤسسة التأمين للتعامل مع إجراءات إلغاء السياسة ، وجمع شهادة التسجيل لـ NVOCCs Business المؤهلات ، إبطال مؤهلات الأعمال NVOCC ، والإعلان عن النتائج على موقع وزارة النقل. تقوم مؤسسة التأمين بإتمام إجراءات إلغاء البوليصة خلال سبعة أيام عمل بعد تلقي إخطار كتابي من وزارة النقل ، وإبلاغ وزارة النقل كتابياً فيما يتعلق بالنتائج.

2. إجراءات إلغاء السياسات التي يتم فيها إيقاف تقديم الطلبات الخاصة بالمؤهلات غير العاملة في شركات النقل التي لا تعمل في السفن:
يجب على المتقدمين الذين يوقفون طلباتهم للحصول على مؤهلات تجارية في القضية أن يقدموا إلى وزارة النقل طلبًا مكتوبًا يشير إلى رقم الحساب لتلقي الأموال المرتجعة والذي يتم توقيعه وختمه بختم رسمي من قبل ممثل قانوني. بعد الانتهاء من إجراءات المراجعة ، تقوم وزارة النقل بإخطار مؤسسة التأمين كتابة للتعامل مع إجراءات إلغاء السياسة. وتكمل مؤسسة التأمين إجراءات إلغاء السياسة في غضون سبعة (7) أيام عمل بعد تلقي إخطار كتابي ، وتُبلغ وزارة النقل كتابةً بشأن النتائج.

(ثالثاً) تواصل شركات النفط الوطنية القائمة (NVOCCs) القيام بأعمال تجارية مشتركة غير مشغلة بالسفن من خلال شراء التأمين:

• يحق لشركة NVOCC التي حصلت على مؤهلات الأعمال قبل 31 أكتوبر 2010 والتي تختار الاستمرار في القيام بأعمال مشغلة مشتركة غير تابعة للسفن عبر شراء تأمين تأمين الوديعة من NVOCC التقدم بطلب لاسترداد ودائع التأمين المدفوعة بالفعل ، ولكن يجب أولاً التعامل مع إجراءات شراء التأمين . يتم تقديم المواد التالية في طلبات استرداد مبالغ التأمين والحفاظ على مؤهلات الأعمال NVOCC عن طريق شراء التأمين:
• بوليصة التأمين وسياسة إيصال دفع قسط التأمين الصادرة عن مؤسسة التأمين.
• طلب كتابي لاسترداد مبلغ التأمين: الطلب هو تحديد رقم حساب الشركة لاسترداد الأموال ، ويجب توقيعه وختمه بختم رسمي من قبل الممثل القانوني للشركة ؛
• شهادة تسجيل أصليّة لمؤهلات الأعمال المشتركة للناقل غير البوابي (الأصلية والنسخ).
• بعد استلام المواد المذكورة أعلاه ، تعلن وزارة النقل لمدة 30 يومًا عن طلب NVOCC لاسترداد مبلغ التأمين.
• في الحالات التي لا تظهر فيها أي من المادة العشرون ، البند 2 من تفاصيل التنفيذ خلال فترة النشر ، تقوم وزارة النقل بإخطار البنك بالحساب الذي يحتفظ بالوديعة الأمنية للمؤسسة الوطنية للمحروقات المدنية للتعامل مع إجراءات استرداد مبلغ التأمين ، وإعادة معالجة شهادة التسجيل بالنسبة للمؤهلات التجارية للناقل العام غير المستخدمة لسفينة (تشير إلى عبارة "تأمين المسؤولية") الخاصة بـ NVOCC.

(رابعا) إجراءات لتغيير اسم NVOCC:

• يجب تقديم طلبات الحصول على تغييرات الأسماء من قبل NVOCCs التي تقدمت بطلب للحصول على مؤهلات الأعمال وحصلت عليها باستخدام التأمين ضد التأمين على الودائع إلى وزارة النقل ، إلى جانب المواد التالية:
• طلب تغيير اسم الناقل العام غير القائم على السفينة ؛
• شهادة تسجيل أصليّة لمؤهلات الأعمال المشتركة لمشغل النقل غير العامل بالسفن (الأصلية والنسخ) ؛
• النسخة القديمة من بوليصة الشحن وعينة من النسخة الجديدة ؛
• يجب على NVOCCs المحلية تقديم إخطار موافقة تغيير الاسم ، ونسخ من تراخيص الأعمال بالاسم الأصلي والاسم الجديد.
• يجب على NVOCCs الأجنبية تقديم وثائق الإثبات لتغيير الاسم الصادرة عن الإدارة ذات الصلة للأمة التي تم تسجيل المشروع فيها (يجب أن تكون موثقة من قبل سلطة كاتب العدل المحلية).

ستصدر وزارة النقل إلى NVOCC شهادة تسجيل مؤهلات الأعمال المشتركة للناقل غير المشترك لسفينة تحت الاسم الجديد وإخطار مؤسسة التأمين كتابيًا بتغيير اسم شركة NVOCC.
تقوم مؤسسة التأمين بإبلاغ وزارة النقل كتابة عن نتائج التغيير خلال سبعة (7) أيام عمل بعد استلام إشعار كتابي بالتغيير من وزارة النقل.

(V) إجراءات تمديد NVOCC:

• يجب تقديم طلبات الحصول على امتدادات من NVOCCs التي تقدمت للحصول على مؤهلات الأعمال وحصلت على مؤهلات التأمين على الودائع التأمينية إلى وزارة النقل قبل 30 يومًا من انتهاء فترة صلاحية مؤهلات الأعمال ، إلى جانب المواد التالية:
• طلب التمديد
• وصف جهود NVOCC التجارية خلال فترة صلاحية مؤهلات الأعمال ؛
• (د) مواد الإثبات الخاصة بتجديد تأمين المسئولية عن إيداع الضمان (بوليصة التأمين وإيصال دفع قسط التأمين الصادر عن مؤسسة التأمين) ؛
• شهادة تسجيل أصليّة لمؤهلات الأعمال المشتركة لمشغل النقل غير العامل بالسفن (الأصلية والنسخ) ؛
• تقوم NVOCCs المحلية بتقديم نسخ من الرخصة التجارية مع "أعمال الناقل المشترك غير القائم على السفن" ؛ تقدم NVOCCs الأجنبية نسخا من إثبات التسجيل التجاري للشركة ؛
• عشر نسخ من وثائق الشحن الأصلية المصدرة والمصدرة.
• لن تقوم وزارة النقل بمعالجة تغييرات الأسماء أو الإجراءات الأخرى الخاصة بـ NVOCCs التي لم تقم بمعالجة إجراءات التمديد قبل نهاية فترة صلاحية مؤهلات الأعمال ، وسيتم إنهاء مؤهلات أعمال الناقل المشترك غير التابعة للشركة بعد انتهاء فترة الصلاحية.

V. استخدام التأمين ضد المسؤولية عن التأمين على الودائع المشتركة لسفن غير المشترك لسفينة

التأمين على الودائع المشغلة للناقل العام غير القائم على السفن هو أحد الخيارات لإثبات المسؤولية المالية المقدمة لمقدمي الطلبات عن مؤهلات الأعمال التجارية غير الناقلة للعاملين في غير السفن ؛ عندما يفشل NVOCC في الوفاء بالتزامات الناقل أو يفي بالالتزامات بشكل غير صحيح ، فإنه يستخدم لإرضاء التعويض على أساس حكم ساري من سلطة قضائية أو حكم من قبل هيئة تحكيم تؤيدها هيئة قضائية تطالب بالتعويض ، ولا يجوز تستخدم لسداد الالتزامات الأخرى.


إشعار حول القضايا ذات الصلة بالتنفيذ التجريبي للتأمين ضد المسؤولية عن التأمين المشترك لسفينة غير المشترك لسفينة
يعلن بموجب هذه الوثيقة أن هذه الوزارة قد قامت بتجربة التأمين ضد المسؤولية عن التأمين على الودائع المشتركة لمقدمي خدمة النقل غير القائم على السفن اعتبارًا من 1 نوفمبر 2010 وفقًا لأحكام إشعار التنفيذ التجريبي للتأمين ضد المسؤولية عن التأمين على الودائع المشتركة لسفن غير المشترك لسفينة (JSF) رقم 533).

في الوقت الحاضر ، قامت شركة PICC Property and Casualty Company Limited بتقديم خطاب الالتزام إلى شركة التأمين وغيرها من المعلومات ذات الصلة كما هو مطلوب ، واستوفت الشروط اللازمة للقيام بالتأمين غير المشترك على التأمين من طرف شركة التأمين.